ie通信IE Newsletterie通讯

“分析日本人和中国人的感性结构”——金航

金航
理工学研究科 信息工程专业·修士2年
中国辽宁省·铁岭市 / 毕业于大连外国语大学

“分析日本人和中国人的感性结构”——金航

留学生金航来自中国北方的辽宁省铁岭市。本科就读于离家乡不远的大连市,在大连外国语大学主修计算机科学专业。我们对金航在名城大学大学院的研究和生活进行了采访。

 

金同学说一直对日本很感兴趣,为什么会这样呢?

我也从很久以前就看日本的动漫,特别喜欢《名侦探柯南》。

 

所以你也喜欢柯南·道尔、阿加莎·克里斯蒂这样的推理小说呢。听说你的特长是弹古筝和跳舞?

我从小就开始学古筝了。不过不是日本那种弦拉得很紧的琴,而是中国的古筝。跳舞方面,我跳的也是传统舞蹈,高中的时候在学校的艺术节上穿着红色的服装登台表演过。

 

来爱知县(名古屋)留学的理由是什么?

我原本在中国的大学主修日语,之前也曾两次到日本旅行,去过东京和大阪。不过在正式来日本留学的时候,正好碰上疫情限制逐渐放宽,去东京人太多、太过拥挤了,所以我觉得名古屋会是更合适的选择。加上我妈妈是英语老师,也建议我选择这里。我到名古屋工业大学大学院做了六个月的研究生,一边旁听一边寻找研究方向。

 

选择名城大学川澄研究室的理由是什么?

在浏览各大学的网站时,我了解到名城大学理工学研究科有诺贝尔奖获得者任教。于是我开始寻找与自己研究兴趣相符的研究室,最后找到了川澄教授。在信息工程领域中,只有川澄教授是女性,这一点让我印象深刻。

 

对名城大学的印象如何?

感觉男生好多啊(笑)。在中国大概是一半一半的样子。

参与和企业联合举办的创意马拉松
参与和企业联合举办的创意马拉松

 

你的研究具体是关于什么的呢?

我的研究课题是 “关于季节性景观对日本人与中国人进行感性的定量分析”。

 

能介绍一下你的研究内容吗?

川澄教授原本有一个研究项目,是调查人们对爱知县传统街区(如一宫、常滑、有松等地)风景中色彩的印象。我从去年开始以共同作者的身份参与到这个项目之中。不过,风景带给人的印象,其实在日本人和中国人之间是有差异的,即使是中国人,南方人和北方人之间也会有所不同。我认为如果能理解这些差异,就能为包括游客在内的景观设计或导览指引提供更有针对性的参考。

 

这次的主题是岐阜县高山市吗?

是的。岐阜县的高山市(飞弹高山)靠近世界遗产白川乡,因为下雪时的风景成为深受游客欢迎的景点。这次的研究选题是川澄教授推荐的。

 

在大学院的学习中,你觉得有什么困难吗?

大学时期几乎没有在课堂上发言或参与讨论的经验,但在来到日本后,还要用日语来参与讨论,这对我来说是个很大的挑战。

和同属川澄研究室的周逸竹一起参加国际会议晚宴的金同学(左)
和同属川澄研究室的周逸竹一起参加国际会议晚宴的金同学(左)

 

有什么对你有帮助的地方吗?

在学会和国内发表自己研究课题的经历对我帮助很大。而且我还参加了在泰国清莱举办的国际会议,并以共同作者的身份,协助进行了海报展示的英文说明。

 

在修完课程之前,有什么特别想挑战的事情吗?

我希望能为参加国际会议做好准备,努力完成英文论文的撰写和发表。今年6月,我也计划以共同作者的身份,参加在九州举办的日本色彩学会全国大会并进行发表。

 

在日本的生活中有遇到什么不方便吗?或者反过来,有哪些让你觉得舒适的地方吗?

可以干净又方便地使用厕所。不过,日本的暖座马桶和冲洗功能在中国也很有名,所以对我来说不算特别惊讶(笑)。还有就是,虽然中国也有电梯和自动扶梯,但数量相对较少,我们平常不太会用,但在日本几乎每天都会用到。

 

听说你现在在草莓糖果店打工,有遇到什么困难或不愉快的事情吗?

我是在朋友的介绍下开始这份兼职的,店里大家都很亲切,目前为止没有遇到什么麻烦。

 

能和我们分享一下未来的梦想吗?

将来我希望能在上海工作,但会不会一直留在上海还不确定。另外,我也希望能好好报答父母,感谢他们一直以来为我提供成长的机会。

和川澄教授的研究室成员们一起参加国际会议的金同学(最中)
和川澄教授的研究室成员们一起参加国际会议的金同学(最中)

【采访日期】2024年7月18日